fix build

Fix narrowing conversion from `unsigned __int64` to `size_t`

update cmake process: presets, config

Add `nodiscard` attributes in various key places (issue #99)

Fix for issue #97

Do not install headers when the project is not top-level

Fix comment to refer to proper argument name

Implement C bindings

Fix for #81

Rework node index data type