Fix narrowing conversion from `unsigned __int64` to `size_t`

Fix narrowing conversion from `unsigned __int64` to `size_t` So android NDK armv7 / MSVC x86 / WASM could build. https://github.com/madmann91/bvh/issues/104