Document ARM64 Linux bundles in README and release notes

replace master with main in README.md

Update chocolateyinstall.ps1

Stop using `ChocolateyPackageVersion` for constructing download url