Translation Hallucination/Artifact in `updating.md` title

i18n: add Thai (th) to automated docs translation workflow