Share data_process_action lambda code

The data_process_action lambda is used in the "Building Agents for Amazon Bedrock" module. The lambda code is not shared in the GitHub project