Release v0.30.0

## v0.30.0 (03 Oct. 2025) - Update to parry 0.25 (which involves breaking changes in the `Voxels` API but improves its internal storage to support large voxel maps).