Not working with the New Issues Experience

With the [New Issues Experience](https://github.blog/changelog/2025-01-13-evolving-github-issues-public-preview/) experiment enabled: <img width="966" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/c862dc56-a818-425f-8f89-ad0a846346c9" /> The toolbar button is not showing up. **Before enabling** <img width="846" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f6cc343f-7261-4e08-b7bd-5941c716ff74" /> **After enabling** <img width="873" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4b6cf80a-e2d5-479f-9d26-2692a5247c42" />