Tool renderers are kind of a mess

Our tool renderers in the terminal UI are somewhat spaghetti. The flow and components need to be cleaned up and reorganized to make it easier to customize the UI for any given tool with the minimum amount of boilerplate.