refactor: replace atomic operations with atomic types

This PR replaces atomic operations with atomic types for improved clarity and safety. See https://cuonglm.xyz/post/go119_atomic_types/