Avoid IndexError when definition titles have less than 3 components

This will cause `openapi2jsonschema to skip definitions that have fewer than 3 components in the name (like `v1.APIGroup`), rather than crashing with an IndexError. Closes #57