Add support for nullable OpenAPI fields

If nullable attribute of a field in OpenAPI spec is set, add 'null' to the list of types in JSON schema (and turn type into list if it's a primitive type)