Parser emit better diagnostic when an invalid infix operator used

```cyrus const invalid1 = 2 ` 4; const invalid2 = 2 @ 4; ``` See this also: https://codeberg.org/ziglang/zig/issues/35642