Clarify a situation where console width cannot be determined

In #578, a user found a situation where `cli::console_width()` was unable to determine the console width because it was run in an `.Rprofile` startup script that couldn't see RStudio's console yet. This clarifies that situation in the documentation.