docs: to "just document" one needs to install packages

Could this be documented more explicitly in the Tools section of the contributing guide? I didn't have tinytable installed for instance.