docs: replace PR example

The docs about adding a new rule link to https://github.com/etiennebacher/jarl/pull/182/changes Could there be a new example, or a caveat that as the infrastructure changes, some things might have changed? For instance, the tests aren't added as they were in that PR.