Updated build instructions for RedHat based systems

Added build instructions for Fedora/RHEL Linux distros and reformatted the build instructions for easier readability.