Add information about quote post revocation to unwanted content docs

Should connect https://docs.joinmastodon.org/user/moderating/#blocking-and-muting to the information about removing original posts from quote posts. https://docs.joinmastodon.org/user/quote-posts/#remove