Support collecting coverage from end-to-end testing

**Describe the feature** We have a test that is run manually with lots of setup (`podman` or `docker`, another executable, and the project under test). Is it possible to have `cargo tarpaulin` collect coverage from this run if I make an out-of-crate integration test that does the `std::process::Command` setup to run the test?