Bundle cjs and esm

#### Fixes [#193](https://github.com/nomcopter/react-mosaic/issues/193) **Changes proposed in this pull request:** Bundle both cjs and esm making a few changes as possible. **Reviewers should focus on:** Confirming the new bundle works in both cjs and esm projects.