Try parallelizing hashing over multiple file

This is apropos of the discussion in https://github.com/BLAKE3-team/BLAKE3/issues/205. We should try parallelizing single-threaded reads over multiple files. Single-threaded reads which use `update_reader` would allow for more granular progress bars, and might wind up being more efficient overall.