Add comprehensive LoRA fine-tuning guide with Kohya_ss integration

This documentation addresses issues #144 and #414 by providing: - Guidance for both native Flux LoRA and Kohya_ss approaches - Detailed setup and configuration for Kohya_ss scripts - Step-by-step training workflows - Integration and conversion between formats - Expanded troubleshooting and best practices