Make ruff an optional dependency

Hi :wave: First of all, thank you for open-sourcing Flux! I am having issues installing `flux` using `pip` due to `ruff` being included in the mandatory dependencies with a fixed version. This PR makes `ruff` an optional dependency.