test: ensure prefixing handles line segments

Add an E2E test that runs `bin/index.js` with a Node.js program that prints to stdout in segments, rather than line by line. The current AVA snapshot shows the unexpected behavior that will be fixed in #4.