Support machine usage

Allow epicenv to add "machine users" (non-github keys) that can be used for deployment environments.