Use .mailmap to pick author name

The [examples](https://git-scm.com/docs/gitmailmap#_examples) from the mailmap docs explain well why it is helpful.