Allow disabling specific formats at compile time

The dependency tree is getting rather sprawling and spooky, mostly due to support for AVIF encoding, but JPEG XL decoding also adds plenty of stuff. It would be nice to be able to build wondermagick without those heavy dependencies of support for those formats isn't needed. `image` already supports that via Cargo features, we just need to pass through the features to `wondermagick`.