Add Renovate configuration for automated dependency management

Introduce Renovate configuration files to automate dependency updates and management, enhancing project maintenance and security. Before merging ensure you have a finegrained token named RENOVATE_TOKEN in your secrets with theses permissions docs.renovatebot.com/modules/platform/github#permissions