Fix S3/Backblaze upload failure by enabling path-style addressing

- Add UsePathStyle option to S3 client configuration - Required for S3-compatible services like Backblaze B2 - Restores functionality lost in AWS SDK v1 to v2 migration - Compatible with Amazon S3, Backblaze, and arm64 architecture Fixes #140