perf: use refs in react example

This change improves React example code by using `useRef` hook over [`document.querySelector`](https://github.com/reactjs/react.dev/issues/4626#issuecomment-1117535930)