fix(deprecated): use fs.unique instead of fs.unique_name

Yazi thows a warning on recent versions because `fs.unique_name` is deprecated in favor of `fs.unique` (see github.com/sxyazi/yazi/pull/3677).