Issue #9 - Set the status icon specific to the tabId instead of globally.

This also removes the need for the `browser.tabs.onActivated` listener, which is a plus. Fixes #9.