fix(help): Update default keybindings

This PR updates the keybindings in the help window to correspond to the default configuration.