Add `fastmod` to Similar Projects

https://github.com/facebookincubator/fastmod is a terminal search and replace tool created inside big corporation to solve this particular problem and then left out there with little maintenance. It may worth to add this to the list https://github.com/yassinebridi/serpl?tab=readme-ov-file#similar-projects to make it a bit more discoverable.