Remove calls to sudo if already root

If you run rechunk as a root user already, rechunk tries to sudo again. This can be problematic if you're running rechunk via a container image that doesn't have `sudo` installed.