Fix code scanning alert - CORS misconfiguration for credentials transfer

<!-- Warning: The suggested title contains the alert rule name. This can expose security information. --> Tracking issue for: - [x] https://github.com/kanakkholwal/college-ecosystem/security/code-scanning/11