Initial version of documentation

We're currently lacking documentation. Since it's crucial for the developer experience (DX), we need to create comprehensive documentation, tutorials, and examples. We can start by creating a `docs/ `directory and adding some `.md` files. For this initial version, we should document: - Motivation - Installation / Update - Basic usage - API Reference: - `widgets` - `hooks` - `better-tmux` exported functions, objects, etc