Test of `elixir_tri_barotropic_instability` broken

See https://github.com/trixi-framework/Trixi.jl/actions/runs/23280756434/job/67693623516 Maybe the `Trixi.integrate` override needs to be adapted.