Documentation for icosahedral DGMultiMesh

A docstring should be added for [this function](https://github.com/trixi-framework/TrixiAtmo.jl/blob/1a65551fb1cd2c39106f5aa219549eafdd489e97/src/meshes/dgmulti_icosahedron_tri.jl#L1-L72).