Fix line links in evaluation doc

Was linking to the wrong blob, so all the snippets were off. This changes the link to the current main HEAD commit