[5.10.3]: Uploading user profile images should open asset library

### What happened? ### Description When u upload a user image it always opens up the os file explorer. So if multiple users have the same profile image or the image is already uploaded it cannot be selected. I think this would benefit from opening the asset selection modal. Users can then still choose an image from their PC ### Steps to reproduce 1. ### Expected behavior ### Actual behavior ### Craft CMS version 5.10.3 ### PHP version _No response_ ### Operating system and version _No response_ ### Database type and version _No response_ ### Image driver and version _No response_ ### Installed plugins and versions -