[Bug] Windows volume hotkeys skip incremental steps

**Description:** - `Ctrl + ↑` instantly jumps to `100%` volume. - `Ctrl + ↓` instantly jumps to `95%` volume. <img width="516" height="101" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/40a43032-8a28-43e5-a94d-164dd93af56c" /> <img width="528" height="103" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/5f1d279b-fc47-4f17-a6aa-de63435fe4ce" />