tests: Add arm64 for Linux

- { os: ubuntu-24.04-arm, r: 'release' } - { os: ubuntu-24.04-arm, r: 'devel' }