config: add customization of 404 page

now the 404 have [API index](https://webpack-doc-kit.vercel.app/index.html) link which is not right on other use cases than node docs so we need to add config for this texte