chore: update `vitepress-plugin-llms` settings and update it

The vscode settings were also changed to make some folders and files visible, I don't recommend doing this because it leads to confusion