Titlebar buttons are now in right vertical bar

<img width="177" height="118" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b4dccdd8-0e4e-4217-9a8e-f504adbba470" /> The titlebar windowing buttons and certain inbox related actions are now hiding in the right sidebar or floating over messages. Seems to be an update on discord's end that changed how they load in. <img width="1008" height="163" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/75a29aaf-103f-4fed-b853-2c55593f24f3" />