Show event version in nondeterminism details

Current example: > key does not match event stored at index 4... Instead of showing the `HistoryEvent` index, show the version of the event.