switch `pace` to `nasa-pace` in topics listed in the repo description

You'll find other projects about the NASA PACE Mission at https://github.com/topics/nasa-pace.