Updates Reticulate html page

- Updates Quarto document based on the new information and flow in the cheatsheet - Replaces the PDF thumbnail with one of the new cheatsheet - Removes the "curly" quotes from the cheatsheet's Keynote and PDF files