Migrate to modern logger interface

## Description The `logger.warn()` method is deprecated since Python2.7 and replaced with `logger.warning()`. It leads to those warnings: ```python DeprecationWarning: The 'warn' method is deprecated, use 'warning' instead ```