Fix check for Rokit binaries under PATH

[Path::ends_with](https://doc.rust-lang.org/std/path/struct.Path.html#method.ends_with) checks the whole of each path component for a match rather than a substring, which leads to Rokit incorrectly reporting that it is not in `PATH`.